<?xml version="1.0" encoding='utf-8' ?>
<nspnews type="text">
<version>v8.0</version>
<date>2026-11-20 13:19:36</date>
<action>I</action>
<registdate>2026-11-20 12:31:57</registdate>
<modifydate>2026-11-20 12:51:50</modifydate>
<publishdate>2026-11-20 13:19:33</publishdate>
<embargo>N</embargo>
<newsid>837097</newsid>
<orgid></orgid>
<language>KR</language>
<category1>11</category1>
<category2>1103</category2>
<category1_name>IT/과학</category1_name>
<category2_name>게임</category2_name>
<statusID>1</statusID>
<saleID>N</saleID>
<formatID>1</formatID>
<typeID>3</typeID>
<newsSubject><![CDATA[한국모바일게임협회 임원사 4곳, 국내 게임사 해외 진출 공동 지원]]></newsSubject>
<newsSummary><![CDATA[보안·다국어 폰트·현지화·사운드 통합 제공…AI 활용해 준비 기간 단축]]></newsSummary>
<newsTag><![CDATA[한국모바일게임협회,도브러너,모리사와코리아,라티스글로벌커뮤니케이션스,창조공작소]]></newsTag>
<newsLinks><![CDATA[]]></newsLinks>
<news_prolog><![CDATA[(서울=NSP통신) 이복현 기자 =]]></news_prolog>
<news1><![CDATA[한국모바일게임협회 임원사 4곳이 국내 게임사의 글로벌 진출에 필요한 서비스를 통합 지원한다.

협회는 도브러너, 모리사와코리아, 라티스글로벌커뮤니케이션스, 창조공작소가 19일 부산 벡스코 ‘지스타 2026’ 현장에서 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 게임사가 해외 서비스를 준비할 때 여러 업체에서 개별적으로 확보해야 했던 보안·폰트·현지화·사운드를 한 번에 제공하는 것이 핵심이다.

도브러너는 모바일 앱 보안을, 모리사와코리아는 한국어·영어·중국어·일본어 등 다국어 폰트를 담당한다.

라티스글로벌커뮤니케이션스는 현지화와 언어 품질검수(LQA), 게임 운영을 맡고, 창조공작소는 음악·효과음·음성 등 게임 사운드를 지원한다.

4개사는 각 서비스에 AI 기술을 접목해 해외 서비스 준비 기간을 줄이고 품질을 높일 계획이다.

AI 기반 위협 탐지와 전문 번역가의 검수를 결합한 AI 번역, 사운드 생성·다국어 음성 제작 등을 활용한다.

이를 통해 개발사의 시간과 비용 부담을 줄이는 동시에 현지 문화 적합성 검수와 해킹·치트 대응 역량을 강화한다는 방침이다.

협회는 회원사 간 협력이 국내 게임사의 실질적인 해외 진출 성과로 이어질 수 있도록 지원할 계획이다.]]></news1>
<news2_title><![CDATA[]]></news2_title>
<news2><![CDATA[]]></news2>
<news3><![CDATA[]]></news3>
<news4_title><![CDATA[]]></news4_title>
<news4><![CDATA[]]></news4>
<news5_title><![CDATA[]]></news5_title>
<news5><![CDATA[]]></news5>
<news_epilog_info><![CDATA[]]></news_epilog_info>
<news_epilog_byline><![CDATA[NSP통신 이복현 기자(bhlee2016@nspna.com)]]></news_epilog_byline>
<news_epilog><![CDATA[ⓒ한국의 경제뉴스통신사 NSP통신·NSP TV. 무단전재-재배포 금지.]]></news_epilog>
<imageL><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/11/20/20261120125150_837097_0.jpg]]></imageL>
<imageP><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/11/20/photo_20261120125150_837097_0.jpg]]></imageP>
<image1><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/11/20/20261120125150_837097_1.jpg]]></image1>
<image2><![CDATA[]]></image2>
<image3><![CDATA[]]></image3>
<image4><![CDATA[]]></image4>
<image5><![CDATA[]]></image5>
<image1_place><![CDATA[c]]></image1_place>
<image2_place><![CDATA[c]]></image2_place>
<image3_place><![CDATA[c]]></image3_place>
<image4_place><![CDATA[c]]></image4_place>
<image5_place><![CDATA[c]]></image5_place>
<image1_text><![CDATA[(왼쪽부터) 창조공작소 신소헌 대표이사, 도브러너 홍진선 이사, 모리사와코리아 김종혁 대표, 라티스글로벌커뮤니케이션스 김현규 부사장]]></image1_text>
<image2_text><![CDATA[]]></image2_text>
<image3_text><![CDATA[]]></image3_text>
<image4_text><![CDATA[]]></image4_text>
<image5_text><![CDATA[]]></image5_text>
<image1_source><![CDATA[사진 = 한국모바일게임협회]]></image1_source>
<image2_source><![CDATA[]]></image2_source>
<image3_source><![CDATA[]]></image3_source>
<image4_source><![CDATA[]]></image4_source>
<image5_source><![CDATA[]]></image5_source>
<vodSite><![CDATA[]]></vodSite>
<vodID><![CDATA[]]></vodID>
<vodTitle><![CDATA[]]></vodTitle>
<vodWidth><![CDATA[]]></vodWidth>
<vodHeight><![CDATA[]]></vodHeight>
<advertorial><![CDATA[]]></advertorial>
<location><![CDATA[서울]]></location>
<teamID>102</teamID>
<teamName><![CDATA[산업경제부]]></teamName>
<writerID>bhlee2016</writerID>
<writerName><![CDATA[이복현]]></writerName>
<writerTitle><![CDATA[기자]]></writerTitle>
<writerEmail><![CDATA[bhlee2016@nspna.com]]></writerEmail>
<writerID2></writerID2>
<writerName2><![CDATA[]]></writerName2>
<writerTitle2><![CDATA[]]></writerTitle2>
<writerEmail2><![CDATA[]]></writerEmail2>
<writerID3></writerID3>
<writerName3><![CDATA[]]></writerName3>
<writerTitle3><![CDATA[]]></writerTitle3>
<writerEmail3><![CDATA[]]></writerEmail3>
</nspnews>
