<?xml version="1.0" encoding='utf-8' ?>
<nspnews type="text">
<version>v8.0</version>
<date>2026-08-28 10:38:31</date>
<action>I</action>
<registdate>2026-08-28 10:17:14</registdate>
<modifydate>2026-08-28 10:38:13</modifydate>
<publishdate>2026-08-28 10:38:25</publishdate>
<embargo>N</embargo>
<newsid>825997</newsid>
<orgid>825864</orgid>
<language>JP</language>
<category1>12</category1>
<category2>1201</category2>
<category1_name>금융/증권</category1_name>
<category2_name>금융</category2_name>
<statusID>1</statusID>
<saleID>N</saleID>
<formatID>1</formatID>
<typeID>3</typeID>
<newsSubject><![CDATA[韓国銀行総裁「 小さな火種のうちに消さなければ大火事になりかねない」]]></newsSubject>
<newsSummary><![CDATA[]]></newsSummary>
<newsTag><![CDATA[韓国銀行,シン・ヒョンソン,基準金利]]></newsTag>
<newsLinks><![CDATA[]]></newsLinks>
<news_prolog><![CDATA[(Seoul=NSP NEWS) =]]></news_prolog>
<news1><![CDATA[シン・ヒョンソン韓国銀行総裁は、2か月連続で基準金利を引き上げることは、物価上昇が拡大する前に対応するための先手的な措置だと強調した。

8月27日、韓国銀行によると、金融通貨委員会はこの日、ソウル中区の韓国銀行本館で通貨政策方向決定会議を開き、基準金利を年2.75%から3.00%に0.25%p引き上げた。

シン総裁は記者会見で、上昇の背景として物価と成長、為替、金融の安定を挙げた。

彼は「インフレーションが拡大する前に早期に対応することで、最終的に経済が負担すべきコストを削減できると判断した」とし、「 小さな火種のうちに消さなければ大火事になりかねないとして、事前に対策を講じた。」と語った。

予想値の上方修正も根拠となった。韓国銀行は今年の成長率見通しを3.3％、来年は2.9％に大幅に引き上げ、基礎物価の見通しも上方修正した。所得環境の改善と強い成長が続く中、基調的な物価圧力が継続する可能性があるとの判断だ。

今後の経路は、もう一度の追加引き上げの可能性を残している。ただし、時期は明確に定めていない。

今後の判断基準として物価の動向を示した。8月と9月の物価をはじめ、名目国内総生産（GDP）や所得関連指標、心理指数、企業心理などを合わせて見るという説明だ。]]></news1>
<news2_title><![CDATA[]]></news2_title>
<news2><![CDATA[]]></news2>
<news3><![CDATA[]]></news3>
<news4_title><![CDATA[]]></news4_title>
<news4><![CDATA[]]></news4>
<news5_title><![CDATA[]]></news5_title>
<news5><![CDATA[]]></news5>
<news_epilog_info><![CDATA[]]></news_epilog_info>
<news_epilog_byline><![CDATA[By Min-jung Kim(alswjd5176@nspna.com) and Myung hwan Yu(ymh7536@nspna.com)]]></news_epilog_byline>
<news_epilog><![CDATA[ⓒNSP News Agency·NSP TV. All rights reserved.]]></news_epilog>
<imageL><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/08/28/20260828101924_825997_0.jpg]]></imageL>
<imageP><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/08/28/photo_20260828101924_825997_0.jpg]]></imageP>
<image1><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/08/28/20260828101925_825997_1.jpg]]></image1>
<image2><![CDATA[]]></image2>
<image3><![CDATA[]]></image3>
<image4><![CDATA[]]></image4>
<image5><![CDATA[]]></image5>
<image1_place><![CDATA[c]]></image1_place>
<image2_place><![CDATA[c]]></image2_place>
<image3_place><![CDATA[c]]></image3_place>
<image4_place><![CDATA[c]]></image4_place>
<image5_place><![CDATA[c]]></image5_place>
<image1_text><![CDATA[シン・ヒョンソン韓国銀行総裁が27日、ソウル中区の韓国銀行で開催された金融通貨委員会の通貨政策方向に関する記者会見で発言している。]]></image1_text>
<image2_text><![CDATA[]]></image2_text>
<image3_text><![CDATA[]]></image3_text>
<image4_text><![CDATA[]]></image4_text>
<image5_text><![CDATA[]]></image5_text>
<image1_source><![CDATA[Photo = 韓国銀行]]></image1_source>
<image2_source><![CDATA[]]></image2_source>
<image3_source><![CDATA[]]></image3_source>
<image4_source><![CDATA[]]></image4_source>
<image5_source><![CDATA[]]></image5_source>
<vodSite><![CDATA[]]></vodSite>
<vodID><![CDATA[]]></vodID>
<vodTitle><![CDATA[]]></vodTitle>
<vodWidth><![CDATA[]]></vodWidth>
<vodHeight><![CDATA[]]></vodHeight>
<advertorial><![CDATA[]]></advertorial>
<location><![CDATA[Seoul]]></location>
<teamID>110</teamID>
<teamName><![CDATA[국제부]]></teamName>
<writerID>alswjd5176</writerID>
<writerName><![CDATA[Min-jung Kim]]></writerName>
<writerTitle><![CDATA[Reporter]]></writerTitle>
<writerEmail><![CDATA[alswjd5176@nspna.com]]></writerEmail>
<writerID2>ymh7536</writerID2>
<writerName2><![CDATA[Myung hwan Yu]]></writerName2>
<writerTitle2><![CDATA[Reporter]]></writerTitle2>
<writerEmail2><![CDATA[ymh7536@nspna.com]]></writerEmail2>
<writerID3></writerID3>
<writerName3><![CDATA[]]></writerName3>
<writerTitle3><![CDATA[]]></writerTitle3>
<writerEmail3><![CDATA[]]></writerEmail3>
</nspnews>
