<?xml version="1.0" encoding='utf-8' ?>
<nspnews type="text">
<version>v8.0</version>
<date>2026-02-04 11:46:24</date>
<action>I</action>
<registdate>2026-02-04 11:24:32</registdate>
<modifydate>2026-02-04 11:27:25</modifydate>
<publishdate>2026-02-04 11:46:19</publishdate>
<embargo>N</embargo>
<newsid>801017</newsid>
<orgid></orgid>
<language>KR</language>
<category1>17</category1>
<category2>1702</category2>
<category1_name>물류/유통</category1_name>
<category2_name>유통마켓/쇼핑몰</category2_name>
<statusID>1</statusID>
<saleID>N</saleID>
<formatID>1</formatID>
<typeID>7</typeID>
<newsSubject><![CDATA[배달의민족, 영어·중국어·일어 지원 개시…“언어 장벽 없는 K-배달”]]></newsSubject>
<newsSummary><![CDATA[]]></newsSummary>
<newsTag><![CDATA[우아한형제들,배달의민족,K-배달,LLM,알리페이플러스]]></newsTag>
<newsLinks><![CDATA[]]></newsLinks>
<news_prolog><![CDATA[(서울=NSP통신) 옥한빈 기자 =]]></news_prolog>
<news1><![CDATA[배달의민족이 다국어 서비스를 도입하며 ‘언어 장벽 없는 배달’ 환경 구축에 나섰다. 방한 관광객 증가와 외국인 거주자 확대에 맞춘 선제 대응으로 K-배달 접근성을 크게 높이겠다는 전략이다.

배달의민족 운영사 우아한형제들은 앱 언어로 영어·중국어·일본어를 지원한다. 검색부터 가게·메뉴 선택, 결제, 배달 현황 확인까지 주문 전 과정이 외국어로 제공된다.

번역에는 대규모 언어모델(LLM) 기반 생성형 AI 기술이 적용됐다. 단순 직역이 아닌 문맥을 고려한 자연스러운 표현으로 안내해 외국인 이용자도 서비스 흐름을 직관적으로 이해할 수 있도록 했다. 다국어는 사용자 화면에만 적용되며, 업주와 라이더의 운영 방식은 기존과 동일하다.

배달의민족은 이미 해외 발행 신용카드와 위챗페이, 알리페이플러스 등 글로벌 간편결제를 지원하는 국내 유일 배달 앱이다. 지난해 12월 글로벌 결제 주문 건수는 전년 동월 대비 약 300% 증가했다. 다국어 기능이 더해지면 외국인 고객의 이용 편의성과 주문 수요가 더욱 확대될 전망이다.

회사는 향후 장보기·쇼핑 등 다른 서비스 영역으로 다국어 적용 범위를 넓히고 채팅 상담 자동 번역과 메뉴명 사전 구축 등을 통해 품질 고도화에 나설 계획이다. 관광객 2000만 명 시대를 앞두고 ‘K-배달’을 글로벌 생활 인프라로 확장하려는 행보로 풀이된다.]]></news1>
<news2_title><![CDATA[]]></news2_title>
<news2><![CDATA[]]></news2>
<news3><![CDATA[]]></news3>
<news4_title><![CDATA[]]></news4_title>
<news4><![CDATA[]]></news4>
<news5_title><![CDATA[]]></news5_title>
<news5><![CDATA[]]></news5>
<news_epilog_info><![CDATA[]]></news_epilog_info>
<news_epilog_byline><![CDATA[NSP통신 옥한빈 기자(gksqls010@nspna.com)]]></news_epilog_byline>
<news_epilog><![CDATA[ⓒ한국의 경제뉴스통신사 NSP통신·NSP TV. 무단전재-재배포 금지.]]></news_epilog>
<imageL><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/02/04/20260204112725_801017_0.png]]></imageL>
<imageP><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/02/04/photo_20260204112725_801017_0.png]]></imageP>
<image1><![CDATA[https://file.nspna.com/news/2026/02/04/20260204112725_801017_1.jpg]]></image1>
<image2><![CDATA[]]></image2>
<image3><![CDATA[]]></image3>
<image4><![CDATA[]]></image4>
<image5><![CDATA[]]></image5>
<image1_place><![CDATA[c]]></image1_place>
<image2_place><![CDATA[c]]></image2_place>
<image3_place><![CDATA[c]]></image3_place>
<image4_place><![CDATA[c]]></image4_place>
<image5_place><![CDATA[c]]></image5_place>
<image1_text><![CDATA[]]></image1_text>
<image2_text><![CDATA[]]></image2_text>
<image3_text><![CDATA[]]></image3_text>
<image4_text><![CDATA[]]></image4_text>
<image5_text><![CDATA[]]></image5_text>
<image1_source><![CDATA[이미지 = 우아한형제들 제공]]></image1_source>
<image2_source><![CDATA[]]></image2_source>
<image3_source><![CDATA[]]></image3_source>
<image4_source><![CDATA[]]></image4_source>
<image5_source><![CDATA[]]></image5_source>
<vodSite><![CDATA[]]></vodSite>
<vodID><![CDATA[]]></vodID>
<vodTitle><![CDATA[]]></vodTitle>
<vodWidth><![CDATA[]]></vodWidth>
<vodHeight><![CDATA[]]></vodHeight>
<advertorial><![CDATA[]]></advertorial>
<location><![CDATA[서울]]></location>
<teamID>106</teamID>
<teamName><![CDATA[물류유통부]]></teamName>
<writerID>gksqls010</writerID>
<writerName><![CDATA[옥한빈]]></writerName>
<writerTitle><![CDATA[기자]]></writerTitle>
<writerEmail><![CDATA[gksqls010@nspna.com]]></writerEmail>
<writerID2></writerID2>
<writerName2><![CDATA[]]></writerName2>
<writerTitle2><![CDATA[]]></writerTitle2>
<writerEmail2><![CDATA[]]></writerEmail2>
<writerID3></writerID3>
<writerName3><![CDATA[]]></writerName3>
<writerTitle3><![CDATA[]]></writerTitle3>
<writerEmail3><![CDATA[]]></writerEmail3>
</nspnews>
